Волшебный учитель Нэгима!

Неги Спрингфилд — десятилетний ученик волшебника, которому осталось сдать последний экзамен для получения статуса мастера. Заданием становится работа учителем английского языка в женской школе-интернате. В первый же день он случайно смущает одну из учениц, Асуну Кагурадзаку, и занимает место преподавателя, к которому она была привязана. Это вызывает у неё неприязнь. Узнав, что Неги — волшебник, Асуна угрожает раскрыть его тайну, если он не будет выполнять её просьбы.

Обстоятельства вынуждают Неги и Асуну взаимодействовать в различных ситуациях. Им приходится совместно решать проблемы — от противостояния другим волшебникам до помощи классу в подготовке к выпускным экзаменам. В процессе они сталкиваются с магическими инцидентами и бытовыми трудностями школьной жизни. Развитие отношений между персонажами происходит на фоне их совместной деятельности, где личные мотивы пересекаются с общими задачами.