Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело

Старшеклассник Тэруаки Накамура переезжает на Окинаву и сталкивается с трудностью: он не понимает местный диалект. Попытки освоить язык не приносят значительных результатов. Ситуация усложняется тем, что Тэруаки влюбляется в одноклассницу Хину Кян, чья речь особенно сложна для восприятия. Из-за языкового барьера общение между ними не складывается. Лучшая подруга Хины, Кана Хига, предлагает помощь и становится переводчиком для этой пары.

Дальнейшие события разворачиваются вокруг повседневной жизни троих персонажей. Взаимодействие Тэруаки, Хины и Каны сопровождается комичными ситуациями, вызванными языковыми недоразумениями. Основной сюжет строится на попытках героев преодолеть коммуникативные трудности и наладить отношения.