Дневник Ятогамэ

Главный герой Дзин Кайто переезжает из Токио в Нагою, где начинает учёбу в старшей школе. Там он знакомится с одноклассницей по имени Ятогамэ Монака, которая активно использует местный диалект Нагои в своей речи. Персонаж Ятогамэ имеет внешние черты, напоминающие кошку, и не проявляет желания сближаться с новым знакомым.

Сюжет строится вокруг повседневного общения Кайто и Ятогамэ, а также взаимодействия с другими жителями Нагои. В процессе развития событий демонстрируются особенности местной культуры и языка. Отношения между персонажами постепенно меняются, хотя Ятогамэ сохраняет определённую дистанцию.