Сквозь огонь

Главная героиня по имени Судзу живет в деревне в период гражданских войн. Во время нападения бандитов она оказывается в горящем доме, но вместо гибели переносится в будущее. В новом времени девочку удочеряют, дают имя Судзуко, и она начинает спокойную жизнь, постепенно забывая о травмирующих событиях прошлого.

Повзрослевшая Судзуко вместе с младшим братом Сю попадает в бытовую аварию - взрыв газа. Вновь оказавшись в ситуации смертельной опасности от огня, девушка совершает еще один прыжок во времени и возвращается в прошлое, в эпоху Сэнгоку. Теперь ей предстоит выяснить, сможет ли она выжить в знакомой, но опасной исторической эпохе и найти способ вернуться домой, а также понять, какое из времен является ее настоящим домом.